We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Elle a fui, la tourterelle

by Jacqueline Ko

supported by
Val Mallinson
Val Mallinson thumbnail
DaveO
DaveO thumbnail
Tom Taylor
Tom Taylor thumbnail
dmckillican
dmckillican thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

1.
Elle a fui, la tourterelle 04:25
lyrics
FRENCH LYRICS: Elle a fui, la tourterelle! Ah! souvenir trop doux! Image trop cruelle! Hélas! à mes genoux je l’entends, je le vois! Elle a fui, la tourterelle. Elle a fui loin de toi; mais elle est toujours fidèle et te garde sa foi. Mon bien-aimè, ma voix t’appelle. Oui, tout mon coeur est à toi. Elle a fui, la tourterelle. Elle a fui loin de toi. Chère fleur qui viens d’éclore, par pitié, réponds-moi! Toi qui sais s’il m’aime encore, s’il me garde sa foi! Mon bien-aimé, ma voix t’implore, Ah! que ton coeur vienne à moi. Elle a fui, la tourterelle, elle a fui loin de toi! ~ ~ ~ ~ ~ ENGLISH TRANSLATION: She has fled, the turtle dove! Ah, memory too sweet! Image too bitter! Alas, at my knees I hear him, I see him! She has fled, the turtle dove. She has fled far from you; but she is forever faithful and keeps her promise to you. My beloved, my voice calls to you. Yes, all my heart is yours. She has fled, the turtle dove. She has fled far from you. Dear flower that has just bloomed, for pity’s sake, answer me! You who knows if he still loves me, if he keeps his promise to me! My beloved, my voice implores you. Ah! may your heart come to me. She has fled, the turtle dove, she has fled far from you. ~ ~ ~ ~ ~

about

Don't miss the first single from multi-award-winning soprano Jacqueline Ko! In "Elle a fui, la tourterelle" ("She has fled, the turtle dove"), Jacqueline unites with acclaimed collaborative pianist Maria Hwa Yeong Jung to record a classic French aria about a character who has been forbidden to sing due to ill health, but who keeps on singing anyways. Recorded from lockdown and aimed at raising awareness for the disability and chronic illness communities, 100% of proceeds during July 2021 will benefit the Open Medicine Foundation, a global nonprofit effort driving research into chronic complex diseases and COVID-19.

~ ~ ~ ~ ~

WHAT CRITICS SAY ABOUT JACQUELINE KO:

"Ko knows exactly what to do with an absolutely gorgeous voice"
(Review Vancouver)

"Touching and fraught with emotion...Her aria "Elle a fui, la tourterelle" had wonderful moments of pathos, and her floated high notes were bright and brilliant"
(Schmopera)

credits

released November 14, 2020

VOCALS:
Jacqueline Ko

PIANO:
Maria Hwa Yeong Jung

RECORDIST:
Stephanie Ko

MIXING & MASTERING:
Jacqueline Ko & Stephanie Ko

MUSIC PRODUCTION MENTORSHIP:
Allison Cociani & David Meyer

PHOTOGRAPHY:
Kathryn Nickford

GRAPHIC DESIGN:
Stephanie Ko

MANY THANKS:
The BC Arts Council and the Yosef Wosk Family Foundation
The Open Medicine Foundation
Opera Mariposa and the Mariposa Theatre Wing
Robin Hahn
Created on the unceded and ancestral land of the xwməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish) and Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) peoples.

license

all rights reserved

tags

about

Jacqueline Ko image

Jacqueline Ko Vancouver, British Columbia

Jacqueline is a multi-award-winning Canadian singer who "knows exactly what to do with an absolutely gorgeous voice" (Review Vancouver). As a classically trained soprano, she's equally at home performing opera, Broadway show tunes and more. She's also a committed disability advocate, the founding artistic director of Opera Mariposa, and the Canadian Ambassador for the Open Medicine Foundation. ... more

contact / help

Contact Jacqueline Ko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Jacqueline Ko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now